A fórum célja, hogy írjátok meg
nekem a kindle 3-4 magyarítási réseket, hogy aktuálissá tehesse
azokat. Szeretném továbbá ha annak megfelelőjét is megírnátok
ha angol nyelvre kapcsolva az látható és nem kínaiul kommunikál.
Mivel már nincs többféle kindle-m, csak paperwhite-om és DX-em
így eme két „jószág” naparakészségében a ti segítségetekre
lesz szükségem. Köszönöm!
Jó lenne találkozót szervezni mivel nekem csak paperwhite-om és DX-em van, hogy együttesen felleljük a hiányzó menüpontokat. Nem egyszerű spekuláció és kutatómunka eredménye lehet. Viszont még mindig nem jelentkezett senki aki aktívan segítene. Akik jelentkeztek mostanában elég elfoglaltak. Szóvak aktív embereket keresek akik a hiányzó menüpontokra rábukkannak velem együtt. Természetesen a paperwhite és touch verziót csinálom én.
A fordítás leginkább a minket érintő
funkciókra korlátozódik. Tehát a "Könyvesbolt" és a "Személyes"
menüpontokra nem. Azért nem mert az a kínai lokalizációt érinti,
és kicsi az a réteg akit valóban érintene ez a dolog. Ám ha
mégis akad és jelentkezik akkor a segítségével azt is
lefordíthatjuk, de én abban nem fogok energiát fektetni.
Jó lenne találkozót szervezni mivel nekem csak paperwhite-om és DX-em van, hogy együttesen felleljük a hiányzó menüpontokat. Nem egyszerű spekuláció és kutatómunka eredménye lehet. Viszont még mindig nem jelentkezett senki aki aktívan segítene. Akik jelentkeztek mostanában elég elfoglaltak. Szóvak aktív embereket keresek akik a hiányzó menüpontokra rábukkannak velem együtt. Természetesen a paperwhite és touch verziót csinálom én.
Szia!
VálaszTörlésK3W-n az nagy dizájn újítás óta egyre csak szaporodnak a kínai betűk! :S
főképernyőn: fölül (S) (L)) és a listában (B) betűknél.
menü listán: ugyanúgy (L) betű
új dizájnú menüben (felül 3 részre osztott): mindhárom fölső fül kínai még.
Lapozás módjánál a Gyors az oké, de másik opció kínai.
Betűméretnél: egy szám és egy kínai betű van mellette
A nyelv: angolra van állítva, de magyar, akármelyiket választom akkor is magyar marad a nyelv (ez mondjuk nem probléma).
Ezeket talált eddig, köszi előre is a fordítást és munkát!!
Üdv,
Hui91
Szia!
TörlésKöszi!
Ezeknek a megtalálásához találkoznom kell egy kindle 3-al rendelkező személlyel. A menüpontok kibányászása már nem olyan egyszerű mint régen. Igyekezni fogok. Üdv!
Ha printscreen kellene akkor szólj, tudok küldeni :)
VálaszTörlésÜdv,
Hui91
A holnapi frissítésben a jelzet menüpontok többsége már fordításra került Kis Csibe segítségével! :) Szóval várjátok izgalommal! :)
Törlés