Az innen letölthető DuoKan verziók már tartalmazzák ezt a szótárt:
A lényeg, hogy StarDict alapú szótárakat lehet beépíteni mindkét olvasó programba, annak aki ismeri a dolgot nyert ügye van, de az se csüggedjen aki nem, az egész művelet pofonegyszerű:
A három fontos fájl pl. egy angol-magyar szótár tekintetében:
English-Hungarian Dictionary.idx
English-Hungarian Dictionary ifo
English-Hungarian Dictionary.dict
Ezt a három fájlt kell az alábbi mappaszerkezetbe szépen beoperálni:
DuoKan alatt:
DK_System\xKindle\res\dict
KOReader alatt:
koreader/data/dict directory
Ha ez megvan akkor az olvasótokon a Duokanban a szótárbeállításoknál immár választható lenne az angol-magyar szótár.
"Bár elvileg a Duokan támogatja több szótár egyidejű használatát, a gyakorlatban ez a funkció bugos. Ha több szótárat telepítünk fel újraindítás után még látja őket, a Szótár menüben választhatunk is közülük, ezt követően azonban "elfelejti" őket, hibajelzést ír ki, miszerint nincs szótár a gépre telepítve." Koscsó Gábor
Tehát hiába választjuk ki, nem az lesz az aktív, hanem továbbra is a kínai, így a megoldás nálam az volt, hogy kitöröltem minden fájlt a dict mappából, és csak a szükséges három English-Hungarian Dictionary fájlt hagytam benne, és újraindítottam a kindle-t, így már müködik az angol-magyar szótár a duokan alatt!
Viszont a több szótár használata
Touch/Paperwhite készüléken mégis működik. Érdekes. Ott
ugyanis ha az adott szóra nyomunk, és több szótár van bepakolva
a DICT mappába, akkor automatikusan felismeri az adott nyelvet, és
annak a fordítását adja be Szóval a hibajelenség sajnos a Kindle
3-4 tulajdonosokat érinti.
További szótárak (az eljárás ugyanaz):
angol-magyar magyar-angol magyar-angol angol-magyar
angol-magyar expressz magyar-angol angol-magyar
svéd-magyar magyar-svéd dán-magyar magyar-dán
francia-magyar német-magyar
